Anul trecut prin primăvară, NETFLIX – cea mai mare rețea de televiziune online din lume, a lansat interfața de utilizare pentru România dar fără filme dublate în română pe Netflix. Ne-am bucurat cu toții, cum să nu – ni s-a pus la dispoziție o mare varietate de filme și seriale, populare în toată lumea. Daaar….
Filme dublate în română pe NETFLIX – care sunt acestea?
Noi am vrut toată mâna, dar NETFLIX ne-a dat doar un deget. De ce spun asta?
Pentru că ei se așteaptă să ghicim care ce filme sunt dublate în română pe NETFLIX. Au filtre deja pentru categorii, pentru actori, etc. Dar nu există un filtru de genul – dublate în română sau subtitrare în limba română. Și, după cum probabil știți, e destul de greu să le găsești, așa pe nevăzute. Trebuie verificat fiecare film/serial în parte. Nu prea mi se mai pare atât de relaxant.
Zvonurile spun că există deja peste 400 de titluri cu subtitrări în limba română și alte câteva dublate.
Ce am aflat eu, vă spun și vouă:
Filme dublate în română pe NETFLIX:
- Lord of The Rings
- Back To the Future
- I am Legend
- Hangover
- Yes Man
- V for Vendetta
- Inception
- Man of Steel
- Ocean`s eleven
Animații dublate în română pe NETFLIX:
Pentru că sunt direct interesat de animațiile dublate în limba română pe NETFLIX, m-am documentat puțin și am pus la punct o mică listă:
Seriale
MyLittlePony (toate vârstele, 2 sezoane)
The Expanse (16+, 1 sezon)
Skylanders Academy (7+, 1 sezon)
Total Drama (7+, 2 sezoane)
Tarzan and Jane (7+, 1 sezon)
Transformers Prime (7+, 1 sezon)
Transformers: Rescue Bots (7+, 1 sezon)
Transformers: Robots in Disguise (7+, 1 sezon)
Littlest Pet Shop (toate vârstele, 1 sezon)
Kong: King of the Apes (7+, 1 sezon)
Ever After High (toate vârstele, 5 sezoane)
https://www.youtube.com/watch?v=7hkUjXbNZ5o
Babar (toate vârstele, 2 sezoane)
Filme
Trollhunters (7+)
Madagascar Escape 2 Africa (7+)
Madagascar 3 (7+)
Rise of the Guardians (7+)
Happy Feet 2 (7+)
How to Train Your Dragon (7+)
The Polar Express (toate vârstele)
Shrek Forever After (7+)
Shrek the Third (7+)
Kung Fu Panda (7+)
Megamind (7+)
Monsters vs Aliens (7+)
The Bugs Bunny Road Runner Movie (7+)
Mai știți voi și alte filme dublate în română pe NETFLIX?
Cunoșteți voi alte titluri dublate în română? Sau ceva trucuri pentru a le descoperi mai ușor? Sunt curios, pentru că m-ar ajuta foarte tare să găsesc câteva filme dublate în română pe NETFLIX, pentru cel mic. Netflix oferă posibilitatea de a seta profile pentru membrii familiei, astfel încât sa ne putem asigura că cei mici vizionează doar programe potrivite pentru vârsta lor. Găsim ce trebuie pentru copii acolo, dar cum găsim mai repede limba română? De ce nu există un filtru de căutare, special pentru asta? Ar fi atât de simplu…
Salut, pentru a identifica titlurile dublate in romana trebuie sa cauti dupa „audio romana”. Le vei gasi pe toate.
Totusi eu nu am coloana audio in romana la filmele pe care le-ai listat tu (Inception, V de la Vendetta, etc). Te referi ca sunt subtitrate?
Fetita mea se uita la urmatoarele dublate in romana
– Printesa Sofia .
– Rapunzel (Tangled)
– Cars 3
E buna ideea cu lista asta !
Și eu aveam acesi problema ca sunt f puține filme dublate în română, iar dupa ce m-am contrazis cu un prieten care îmi spunea ca sunt f multe, ne-am dat seama ca pe televizorul meu pe care l-am cumpărat prin 2014 într-adevăr sunt puține dublate în română, iar pe al lui achiziționat în 2018 majoritatea sunt dublate și foarte puține nu sunt. Concluzia este ca televizorul trebuie sa fie de generație noua… nu-mi venea sa cred, dar aceasta este realitatea.
Great post! I’m so happy to see that Netflix is offering more Romanian dubbed movies. It’s about time! Can’t wait to check out some of these flicks. keep up the good work!
Oh wow, I can’t believe Netflix actually has a section for dubbed movies in Romanian! I’m so excited to check it out and see what they have available. It’s about time too, as I’ve been waiting for a streaming platform that offers this feature for quite some time. Thank you for sharing this information, I can’t wait to start browsing!